(Episode 113)
Why?
Why me?
Why me? Why me?
Ms. Bae had wanted the state wine project
for Punggildang ever since she was CEO.
So Mr. Yang and I drafted support measures.
Have you seen mom?
She's not in the Product Development Lab?
She sent me a strange text.
It didn't sound like her.
Is mom here?
Are you looking for mom too?
She called, but
her voice was off.
Could something have happened to her?
She didn't look well earlier.
Then try calling again.
No, I will.
The number you have dialed is unavailable...
I'm sorry I'm late.
Have you seen Ms. Bae?
I saw her at the park after lunch.
She seemed to want to be alone,
so I didn't say hello.
Mr. An. What's...
Huh? What is this?
What's going on?
Mother!
Mom!
Mother!
Mom!
- Mom! / - Mother!
Mom seemed worried about a lot of things.
Maybe the toast wine project is too much.
Mom's been making wine for a long time.
I doubt she's overwhelmed by that.
Show me the text mother sent you again.
What am I going to do?
Mom's never been like this.
Ms. Bae,
I'll ask you again.
How long do you plan to stay?
I'm here to do my job as an advisor.
You told me to put my all
into the toast wine project.
What is it that you want?
If it's the house you lost,
I can help you.
In return, can't you leave the company?
I suffer nasty migraines because of you.
You're making me physically ill.
Do you know much I'm suffering?
My head's always hurting.
What did you just say?
I'm seeing a doctor and taking medication
because of you.
Look, An Gilsu.
Do you know what state I'm in?
I'm... I'm the one who's about to die
because of you.
What do you mean?
You stole my company,
so take good care of it.
I'll be watching you
forever.
Until the day I die...
No, even after I die,
I'll keep my eyes on you.
What is she saying?
Mom.
Where were you?
Hi, Bom.
I was worried sick because
you sounded strange on the phone.
Aran, Taeho, Maru, and I
looked for you in the park.
Why? You thought I had gotten lost?
It must be the spring weather.
The flowers and the warm breeze
made me feel funny inside.
Are you sure?
Why?
Am I not allowed to be sappy?
It's a relief then.
Are you ill?
I want to take you to a doctor.
I've already been.
This is for indigestion.
We should mind what you eat then.
You haven't been eating well.
Why didn't you tell me your stomach hurt?
Then we'll do her birthday like that.
Okay.
And have dinner with us once in a while.
Yes. We'll have makgeolli
and discuss family matters.
You all look completely oblivious,
so I'll cut to the chase.
Just so you know, the date
that's circled here is my birthday.
You're not expecting a party, are you?
That'd be a bit much.
It's bad enough you live with us...
Actually, we were just...
Taejun.
Um...
Just look forward to it.
Look forward to it?
Really?
Despite your shabby looks,
I hear you're a global businessman.
I'll really look forward to it then.
Didn't you criticize old people
who ask for birthday parties every year?
You said getting old
was no feat.
When did I say that?
I don't have many birthdays left.
I want to celebrate them.
I hear seniors like the new rice... I mean,
wheat noodle place.
How about wheat noodles?
I can treat maybe
10 of your friends.
What did you say?
Noodles on my birthday?
Are you guys serious?
Are you just being like this
while planning
a big surprise party for me?
Geez, mom.
Surprises can be too much
for someone your age.
As Baedal suggested, have noodles and
get yourself a new spring outfit.
Never mind.
It's just an old folk's birthday anyway.
I'll settle for noodles
and a new spring jacket then.
Is she upset?
Yes.
She seemed very angry.
My mom's in for a real surprise then.
They should be here.
Easy does it.
Here. This way.
The room's in here.
What's all this?
The master bedroom, please.
I promised
I'd get you a bed
when I got my first paycheck.
But a bed is very expensive.
Don't worry.
I got it on a 12-month, interest-free plan.
This is the best mattress they had.
Jeonggi...
Lucky you.
Your nice husband
showers you with love at your age.
This is nice.
You guys can enjoy each other's
company on this plush thing.
But Jeonggi, aren't you being too forward?
What are you talking about?
Get off.
You should check it out.
Are you out of your mind?
How can we afford a bed?
Does a bed even look good in this room?
You've been having trouble sleeping, so
I thought this would help.
Do you know why I can't sleep?
Geez.
Why can't you sleep?
Is something wrong?
No, never mind.
Why are you being such a grouch over
this nice gift?
That's right.
What I said
must have embarrassed you,
but don't be bashful.
Why shouldn't a married couple enjoy
a love-filled marriage?
I'm home.
Oh? You got a bed?
It's nice.
Mom, what's wrong?
We can't afford a bed.
What's the radish for?
Aunt Jeongmi asked me to
make her radish kimchi.
And you said you would
just because she asked you?
They have all kinds of kimchi
because Midal runs a pub.
I'll try not to make too much noise.
That's not what I'm talking about.
At work and at home,
you go out of your way
to do favors for other people.
Didn't you stay up
several nights in a row to make
fruit makgeolli for a colleague?
She was going to propose to her boyfriend...
I'm not saying you shouldn't be nice.
But put yourself first.
You must say no if it's too much for you.
Mom...
How will she manage in this cruel world?
Yes. The bed's amazing.
Okay.
Right now?
Okay. I'll bring everyone over.
Let's go, Gukhui.
What a nice bed.
I didn't want to get off.
Mom, we should go.
Midal says to hurry over.
Let's go, Gukhui.
Come sit down.
The noodles will get mushy.
This looks so good.
Gukhui,
are you happy that your tears
got you to keep the kids?
Thank you for your understanding.
If I hear that you were mean to Maru again,
I won't cut you another break, okay?
Looks like it's just the ladies tonight.
Yes.
Your husband said he had something
to tell all the women.
The noodles are a bonus.
Let's eat.
So this is what I'm having on my birthday?
What's the point in raising a son?
He gets his wife a nice bed,
but he won't throw his mom a birthday party.
You're all here.
Hi.
So why did you want to see us?
I have something for all of you.
What is it?
Cosmetics?
You remember Donguk, right?
We studied together in the States.
He left his job to
start a cosmetics business.
He asked me to get some.
This is a premier brand
the ladies in Gangnam use.
Thanks, Maru.
Don't mention it.
Here, grandma.
Mom.
Mother.
And Bom.
You too, Gaeul.
You got something for me too?
Thank you, Maru.
Oh, wow.
Is it because it's top-of-the-line?
It smells so good.
It smells different.
The wrinkles on my hand are disappearing.
You got all this because
your friend asked you to?
How much was all this?
You must have spent a fortune.
Business is slow for him,
so I felt bad.
And he has a young daughter.
I see.
Good job, hubby.
I'll keep this short.
You can take all the time you want.
We must keep our heads on straight.
Are you saying our heads aren't on straight?
I don't like what you're implying.
Our loan to cover Punggildang's losses
haven't been repaid yet.
Don't worry about that, mother.
Bom and I both work,
so we'll repay it.
That's right, mom.
We'll start paying off the principal.
This isn't just about the loan.
We're badly off,
and yet you got a bed?
And Maru, you got all those cosmetics
to help out a friend?
And Jeongmi, Bom has a full-time job.
How can you ask her to make you kimchi?
It's just that Bom's such a good cook...
Jeongmi, that was a bit much.
Is that why you asked us all here for
your long-winded lecture?
Why are you still being a bossy CEO?
We'll be fine even without
your nagging,
so don't worry.
That's right.
Too much nagging can cut your life short...
I was out of line.
Fine. I'll do without kimchi.
Jeongmi.
Mom.
Gukhui.
I'm worried because
mom's been so stressed and sickly.
Is that what I think it is?
A symptom of menopause?
Right.
Gukhui's been rather moody, right?
Maybe it's the spring weather.
What good is getting her a bed?
You don't have a handle on her heart.
Nothing fights menopause better than love.
Jeonggi, we'll help you,
so strike while the iron's hot.
Show her the power of your love.
You seem weary in mind and body lately,
so drink away your sorrows.
Go on.
That's right. You're the one who said
you're happy making wine
because wine washes away
people's worries.
Indulge in a bit of wine therapy today.
Yes, Gukhui.
Let the wine relax you
so you can sleep well.
Mom, how about a love shot?
I'm all set.
I thought there was an urgent matter.
- Gukhui. / - Mom.
Gukhui. Oh, my...
You're back.
Jeonggi.
What are you doing?
Gukhui, come here.
Let me rub your shoulders.
Stop it, please.
This isn't important right now.
Why doesn't anyone think straight?
With the family like this, how can I
go?
How can I go?
Gukhui.
Let's think about a marketing strategy.
Are we to market a wine
that's not completed yet?
We can gauge
consumer interest with pre-launch marketing.
Take it.
Let's continue with the meeting.
(Mom)
I think we've covered everything.
Let's adjourn the meeting.
I should go get coffee.
Join me.
Sure.
(Mom)
- Hello... / - Taeho.
Why didn't you pick up?
Gangbuk Hotel cafe at 2 p.m.,
okay?
I'll be waiting, so you'd better
show up.
Like I said, Sugyeong,
my son has it all. Good looks,
intelligence, and character.
And he's a devoted son.
A devoted son?
No, he's not a mama's boy.
He's just respectful.
I don't like married sons
who are too committed to
their parents.
It's a nuisance.
I just want my son to enjoy his marriage.
Of course.
Who wants to be a bossy mother-in-law?
It's so passe to tell your
daughter-in-law to cook and clean.
Does any woman get married to do that?
Everyone's lifestyle must be respected.
Mother.
What are you doing here?
You loved the salmon steak here, so I'm
getting it to go for you.
What brings you here, mother?
Oh, me...
Oh, right.
I'll clean the apartment and
wash all the sheets
this weekend like you asked me to.
What are you talking about?
Is she your daughter-in-law?
You said your son was divorced.
Um... He's about
to sign the divorce papers...
I don't believe this.
You set me up with your married son?
What's the matter with you?
Sugyeong. Sugyeong.
Let me explain.
Sugyeong. Sugyeong.
You came to make
a fool of me, didn't you?
This won't change my mind.
Get out of my way.
Don't tick me off, mother.
If I get really angry,
you won't be able to handle it.
This details leaven labs in Korea
and the estimated cost.
It's her...
If this is all it costs,
we can do it right away.
Let's go for it.
That floozy...
Let's see. Let's see.
Midal,
I bring you my soft, fluffy love
in the form of cotton candy.
Yes, Taejun.
Midal,
what are you wearing?
You're not going out like that, right?
Why not?
Why can't I go out like this?
Some women go out in much sexier outfits.
You told Miss Revealing that
how one dresses is a personal choice.
I've made my choice to dress like this
because you seem to like this style.
What are you talking about?
Good grief.
No.
You can't go out like that.
Oh, my.
What's the matter with you?
You're my woman.
Mine.
I can't let other men see those
milky, smooth shoulders.
Oh, my goodness!
What are you doing?
Let go of me.
- Come here. / - Good heavens.
Could it be the spring breeze?
Why do I feel so funny inside?
That tickles.
Oh, my.
What is this strange noise?
Don't wear anything like that.
Someone's secretly raising a puppy.
I can't sleep well as it
yelps away all night long.
Remember the family agreement?
You must knock first.
I'm just envious, okay?
Fine.
Carry on then.
Why is she such a grouch?
She can't stand seeing us together.
She told us to carry on.
I think I made a mistake on the agreement.
Why?
Do you regret giving me massages?
I've given it some thought,
and twice a week is not enough.
How about three times a week?
Good grief.
You were at another hospital,
so I won't beat around the bush.
You must start chemo right away.
So there's no way it was a misdiagnosis?
No.
Instead of getting more tests done,
let your family know ASAP, and...
Okay.
I will.
If you're determined,
you can fight this.
Is that all you can tell me?
How can I have cancer?
What did I do wrong to
deserve this?
How can the world do this to me?
I'm sorry.
I didn't mean to take it out on you.
It is cancer.
I'm sure it's hard to believe,
but you must accept it
and get treated.
The more you wait, the harder it'll get.
Can't someone please tell me?
That I don't have cancer?
That I'm not dying?
Gukhui,
it's late.
Did you work late?
Wait. What's that?
Nothing.
Let me see.
Maru made you gyeongokgo, yet
you got more restorative medicine?
Why are you so health-conscious lately?
It's not what you think.
Sure. We can't take our health for granted.
It's good to
take preventive measures, right?
Why did you stop by here though?
Please take good care of Bom.
What a random thing to say.
Why?
Is Bom whining about
the morning and evening greetings?
No, it's not that.
Please just take good care of her.
I'm just blabbing.
Huh? Good grief.
I'd offer a bag of that medicine if I were her.
What a health fiend.
Chairman Kang will invest in the founding
of the leaven lab?
Ms. Bae's dream will finally come true.
Isn't this a good thing
not just for Ms. Bae
but also for Punggildang?
If we accept an investment,
we must turn a profit,
but I'm not sure we can pull it off.
If there's no return on his investment,
Chairman Kang will pressure us.
I'm against taking such a risk
when the company
is in choppy waters.
Why are you hesitant when Mr. Kang vowed
a condition-free investment?
The toast wine sample...
Look, Mr. Jeong.
Even if he pledged to invest
in the leaven lab,
I make the final decision.
If this leads to an operating loss,
I'll be held accountable.
I can't sign off on this.
Even if Chairman Kang funds this,
I won't have it.
Can the leaven lab be built now?
What brings you here?
This is the toast wine sample.
I tried on
many fronts, but
the leaven lab will be a no-go.
President An.
I wanted to pursue it out of
my respect for your wishes,
but it's risky to invest in
a project whose
profitability is questionable.
But Chairman Kang pledged his support...
A business can't just accept any investment
that is offered.
I never wanted an unconditional investment.
I vow to make good
of the investment with performance.
We can generate new sources of revenue by
developing new wines and venturing into
the baked goods industry...
Listen, Ms. Bae.
I said no,
and that's final.
Just focus on making the state toast wine
instead of whining about how you don't
have the proper leaven.
If you're that insecure,
you can quit now.
Don't worry.
I'll do my best
to get the leaven lab, mother.
Don't be disappointed.
You'll be able to get what you want.
Even my own son defies me.
What is this?
Even if he pledged to invest
in the leaven lab,
I make the final decision.
If this leads to an operating loss,
I'll be held accountable.
I can't sign off on this.
Even if Chairman Kang funds this,
I won't have it.
What is this?
Who would've recorded this
and sent it to me?
What are you talking about?
It really wasn't you?
You didn't set up
a security camera or record
what I said, right?
Dad.
How could I ever blackmail you?
You swear, right?
So why do things that make you nervous?
Taeho.
Stop harassing mother and
work with integrity.
Then you won't have to doubt your own son.
Stop!
Then who was it?
Right. Bom.
She came in during the meeting.
It was her.
I'll get it.
Development Support.
Ms. Choi is not at her desk.
Just a moment.
Yes. Yes.
Hang on.
It's right here.
I'll bring it over.
I'm going to the Planning Team.
Oh, right. Mr. Yang wanted to speak with me.
I'll go with you.
Where did they all go?
Even if he pledged to invest
in the leaven lab,
I make the final decision.
Yes. I knew it was you, Bom.
I'll starve waiting for the birthday feast.
Aren't we having dinner, Midal?
I'm not hungry as I had
a late lunch.
Is this how you'll treat me on my birthday?
If you're hungry,
boil yourself some leftover scorched rice.
I'd rather starve than have
scorched rice on my birthday!
Did I take it too far?
What if she really gets upset?
Let's taste the short ribs, mom's favorite.
Here, Gukhui.
How is it?
I'm not sure.
You taste it, Jeongmi.
You got the highest grade ribs.
I'm sure they're delicious.
All this must have cost you a fortune.
Thank you, Gukhui.
I wanted to throw her a really big party.
I hope I've made enough.
Of course you have.
Bom and I will cook next year.
Yes.
You won't have to lift a finger, mom.
It's so reassuring
to hear you guys say that.
Oh. What about the cake?
I'm meeting Maru later to pick it up.
(Happy Birthday, Ms. Kim Eulnyeon)
Wow. Ms. Kim will be thrilled with
the surprise party her kids are throwing her.
I feel bad
this is the only day of the year
I do anything for her.
I'm sorry I haven't thanked you for
letting my mother stay with you.
No, no.
She livens the mood at our house.
I'm glad she's with us.
Why isn't Maru here yet?
We need him to get the balloons up.
Here.
I'll do it.
I should have come sooner to help,
but alas.
I apologize.
Let's forget the bad on this happy occasion
and just focus on the good.
Wow. This looks great.
The cake is ready,
so I'm off to pick it up.
Okay.
Hey, Maru.
I'm heading out now.
How late?
How much work
is there that you don't even know?
Hey, Maru.
What? You're almost here?
Okay.